Hizmet Koşulları

1. Temel Terimler

Kısaca: Bu tanımlar, büyük harfle başlayan kelimelerin üç yasal sayfanın tamamında aynı anlamı taşımasını sağlar.

Bu Koşullarda ve Gizlilik Politikamız ile İade Politikamızda:

• “Uygulama”, yerel arka ucu, güncellemeleri ve Nextly Camera dâhil olmak üzere macOS için Nextly AI masaüstü uygulaması anlamına gelir.
• “Nextly Camera”, Uygulamaya dâhil olan isteğe bağlı sanal kamera anlamına gelir.
• “Hizmet”, Uygulama, web sitemiz ve bunlarla birlikte sağladığımız oturum açma, lisanslama, güncelleme ve destek hizmetleri anlamına gelir.
• “Hesap”, oturum açmak ve Uygulamayı etkinleştirmek için kullanılan Nextly AI hesabınız anlamına gelir.
• “Üçüncü Taraf Sağlayıcılar”, tarafımızca işletilmeyen ve Uygulamaya bağlamayı seçtiğiniz yapay zekâ, konuşmayı metne dönüştürme ve diğer hizmetler anlamına gelir.
• “İçeriğiniz”, Uygulamada yakaladığınız veya Uygulamaya eklediğiniz ses, transkriptler, promptlar, notlar, dosyalar, ekran görüntüleri ve diğer materyaller anlamına gelir.
• “Çıktı”, Uygulama aracılığıyla sizin için üretilen öneriler, yanıtlar, özetler, transkriptler ve diğer sonuçlar anlamına gelir.
• “Ücretli Plan”, gelecekte sunabileceğimiz her türlü ücretli abonelik, lisans veya özellik anlamına gelir.

2. Bu Koşulların Kabulü

Hizmeti kullanarak bu Koşulları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız Hizmeti kullanmayın. Hizmeti bir kuruluş adına kullanıyorsanız, bu Koşulları o kuruluş adına kabul etmeye yetkili olduğunuzu onaylarsınız ve “siz” ifadesi o kuruluşu da kapsar.

3. Nextly Nedir

Uygulama, macOS için bir masaüstü asistanıdır. Bir arama veya toplantı sırasında Mac’inizdeki sesi yakalayabilir, seçtiğiniz bir konuşma sağlayıcısını kullanarak konuşmayı metne dönüştürebilir ve seçtiğiniz bir yapay zekâ sağlayıcısı tarafından üretilen kısa önerilen yanıtları ve cevapları gösterebilir. Özellikler şunları içerir:

• özgeçmişinizden ve başvurduğunuz pozisyondan yararlanabilen Mülakat (Interview) modu dâhil canlı yardım modları;
• Uygulamanın bağlam olarak kullandığı kendi promptlarınız, notlarınız ve dosyalarınız;
• Mac’inizde işlenen Eye Contact ve Beauty efektleriyle Nextly Camera;
• Uygulama panelini desteklenen ekran paylaşımı ve ekran yakalama araçlarının dışında tutmayı amaçlayan görünmezlik (Stealth) özellikleri.

Uygulama yalnızca macOS’ta çalışır; Apple silicon işlemcili bir Mac önerilir. Uygulama toplantınıza katılımcı olarak katılmaz. Özellikler, desteklenen Üçüncü Taraf Sağlayıcılar ve sistem gereksinimleri sürümden sürüme değişebilir.

4. Hizmeti Kimler Kullanabilir

Kısaca: Yalnızca yetişkinler (18+).

Hizmeti kullanmak için en az 18 yaşında olmalısınız. Yaptırımlar ve ihracat kontrolü mevzuatı dâhil olmak üzere size uygulanan kanunlar Hizmeti kullanmanızı yasaklıyorsa Hizmeti kullanamazsınız (bkz. Bölüm 24).

5. Hesabınız

Uygulamayı etkinleştirmek ve kullanmak için bir Hesap gereklidir. E-posta ile veya Google, GitHub, Apple ya da Microsoft gibi desteklenen bir oturum açma sağlayıcısıyla oturum açabilirsiniz. Bunu yaparken:

• gerçek adınız ve soyadınız dâhil bize doğru bilgiler verin ve bunları güncel tutun;
• oturum açma bilgilerinizi güvende tutun ve Hesabınızı paylaşmayın; Hesabınız altında gerçekleşen etkinliklerden siz sorumlusunuz;
• lisansınızın kapsadığı Mac sayısına ilişkin her türlü sınıra uyun ve oturum açmayı, lisans kontrollerini veya cihaz sınırlarını aşmaya çalışmayın;
• Hesabınızın izinsiz kullanıldığını düşünüyorsanız bunu derhâl [email protected] adresinden bize bildirin.

Hesap e-posta adresinizden [email protected] adresine e-posta göndererek Hesabınızın silinmesini istediğiniz zaman talep edebilirsiniz. Gizlilik Politikamızdaki Hesabınızın ve Verilerinizin Silinmesi bölümüne bakın.

6. Ücretsiz Erişim ve Gelecekteki Ücretli Planlar

Kısaca: Bugün ücretsiz. Gelecekteki her türlü fiyatlandırma önceden duyurulacak ve yalnızca satın almayı seçerseniz geçerli olacaktır.

Hizmet şu anda ücretsizdir. Uygulama, özellikleri veya Nextly Camera için sizden ücret almıyoruz.

Gelecekte Ücretli Planlar sunabiliriz. Bunu yaparsak, bunları önceden duyuracak, satın almadan önce fiyatı, faturalandırma dönemini ve yenileme koşullarını gösterecek ve satın almayı seçmediğiniz hiçbir şey için sizden asla ücret almayacağız. Ücretli Planlar bu Koşullara, ödeme sırasında gösterilen tüm koşullara ve İade Politikamıza tabi olacaktır.

Kendi API anahtarlarınızla bağladığınız Üçüncü Taraf Sağlayıcılar kullanım için sizden doğrudan ücret alabilir. Bu ücretler sizinle sağlayıcı arasındadır; bunları kontrol etmiyor ve iade etmiyoruz.

7. Uygulamayı Kullanma Lisansı

Bu Koşullara tabi olarak, Uygulamayı sahip olduğunuz veya kontrol ettiğiniz Mac’lere kendi kullanımınız için yüklemeniz ve kullanmanız amacıyla size kişisel, sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans veriyoruz. Aşağıdakileri yapamaz ve başkasının yapmasına yardım edemezsiniz:

• Uygulamayı kopyalamak, satmak, kiralamak, alt lisanslamak veya yeniden dağıtmak ya da başkalarına hizmet olarak sunmak;
• bu kısıtlamaya rağmen kanunun izin verdiği durumlar dışında Uygulamada tersine mühendislik yapmak, Uygulamayı kaynak koda dönüştürmek veya parçalarına ayırmak;
• oturum açmayı, lisans kontrollerini, cihaz sınırlarını veya güvenlik özelliklerini atlatmak ya da bunlara müdahale etmek;
• telif hakkı, ticari marka veya diğer bildirimleri kaldırmak ya da değiştirmek.

Uygulama güncellemeleri denetleyip yükleyebilir ve Hizmeti kullanmaya devam etmek için bazı güncellemeler zorunlu olabilir. Uygulamaya dâhil olan açık kaynak bileşenler, o bileşenler için geçerli olan kendi koşulları kapsamında lisanslanmıştır.

8. Sorumlu Kullanım, Kayıt ve Onay

Kısaca: Nextly’yi yalnızca kayıt ve yapay zekâ yardımına izin verilen yerlerde kullanın, kanunun gerektirdiği her türlü onayı alın ve asla kopya çekmek veya aldatmak için kullanmayın.

Uygulama, bir görüşmede söylenenleri yakalayabilir ve yazıya dökebilir. Görüşmelerin kaydedilmesine, yazıya dökülmesine ve izlenmesine ilişkin kanunlar büyük farklılıklar gösterir ve bazı yerlerde görüşmedeki herkesin onayı (tüm tarafların onayı) gerekir. Aşağıdakilerden yalnızca siz sorumlusunuz:

• sizin ve görüşmedeki herkes için geçerli olan kayıt, dinleme, gizlilik ve veri koruma kanunlarını bilmek ve bunlara uymak;
• bir görüşmeyi yakalamadan veya yazıya dökmeden önce bu kanunların gerektirdiği her türlü bildirimi yapmak ve her türlü onayı almak;
• sizin için geçerli olan herhangi bir işverenin, mülakatçının, okulun, sınav veya sertifikasyon kurumunun ya da meslek kuruluşunun kurallarına uymak;
• kullandığınız toplantı, video konferans veya değerlendirme platformlarının koşullarına uymak.

Pek çok mülakat, sınav ve değerlendirme yapay zekâ yardımına izin vermez. Uygulama, hazırlanmanıza, odaklanmanıza ve açık iletişim kurmanıza yardımcı olmak için tasarlanmıştır. Kimsenin kopya çekmesine yardım etmeye yönelik değildir. Uygulamayı, yasak olduğu durumlarda insanları aldatmak, dürüstlüğün gerektiği durumlarda becerilerinizi veya kimliğinizi yanlış beyan etmek ya da bir değerlendirmenin kurallarını ihlal etmek için kullanmamalısınız. Görünmezlik (Stealth) özellikleri, uymayı kabul ettiğiniz kuralları atlatmak için değil, gizlilik ve odaklanma için sunulur. Uygulamayı izin verilmeyen yerlerde kullanmanın sonuçlarını kabul edersiniz.

9. Kabul Edilebilir Kullanım

Hizmeti aşağıdakiler için kullanmamayı kabul edersiniz:

• herhangi bir kanunu ihlal etmek veya gizlilik, kişilik ve fikri mülkiyet hakları dâhil herhangi bir kişinin haklarını çiğnemek;
• insanları gizlice veya yasal olarak gerekli onay olmadan kaydetmek, yazıya dökmek veya izlemek;
• başkalarını taciz etmek, tehdit etmek, dolandırmak, başkalarının kimliğine bürünmek veya başkalarına zarar vermek;
• reşit olmayanları içeren her türlü içerik dâhil hukuka aykırı, istismarcı veya cinsel sömürü niteliğinde içerik oluşturmak ya da paylaşmak;
• bağladığınız Üçüncü Taraf Sağlayıcıların kullanım politikalarını ihlal etmek;
• bize sorumlu bildirim yoluyla yapılanlar dışında Hizmete müdahale etmek, Hizmeti aşırı yüklemek veya güvenliğini yoklamak;
• rakip bir ürün geliştirmek amacıyla Hizmeti kopyalamak veya sistemlerimizden veri kazımak.

10. İçeriğiniz

Kısaca: İçeriğiniz sizin olarak kalır ve büyük ölçüde Mac’inizde kalır. Önemliyse yedeğini alın.

Sizinle bizim aramızda, İçeriğiniz ve Çıktı üzerindeki tüm haklarınızı korursunuz. İçeriğiniz esas olarak Mac’inizde işlenir ve saklanır. Bir özelliği sağlamak için Uygulama, İçeriğinizin o istek için gereken kısımlarını doğrudan seçtiğiniz Üçüncü Taraf Sağlayıcıya gönderir (bkz. Bölüm 12). Bir sorun raporuna eklemeyi seçtikleriniz dışında toplantı içeriğinizi almayız; İçeriğinizi satmayız veya yapay zekâ modellerini eğitmek için kullanmayız.

Başkalarına ilişkin her türlü gizli veya kişisel bilgi dâhil İçeriğiniz için gereken haklara ve izinlere sahip olduğunuzu onaylarsınız.

İçeriğiniz Mac’inizde bulunduğundan, yedeğini almaktan siz sorumlusunuz. Silinen, kaybolan veya bozulan yerel verileri kurtaramayız. Gizlilik Politikamız, nelerin yerel olarak saklandığını ve bunların nasıl silineceğini açıklar.

11. Yapay Zekâ Çıktısı

Kısaca: Yapay zekâ yanılabilir. Ne söyleyeceğinize siz karar verirsiniz.

Çıktı, üçüncü taraf yapay zekâ ve konuşma sistemleri tarafından otomatik olarak üretilir. Yanlış, eksik, güncelliğini yitirmiş, taraflı veya uygunsuz olabilir ve transkripsiyon söyleneni yanlış duyabilir.

• Çıktıya güvenmeden, onu söylemeden veya paylaşmadan önce gözden geçirin.
• Çıktı hukuki, tıbbi, mali, vergisel veya başka bir profesyonel tavsiye değildir.
• Mülakatlar, müzakereler ve iş toplantıları dâhil, Çıktıya dayanarak verdiğiniz kararlardan ve kullandığınız sözlerden siz sorumlusunuz.

Benzer girdiler farklı kullanıcılar için benzer Çıktılar üretebilir; bu nedenle Çıktı size özgü olmayabilir. Çıktının kullanımı, onu üreten Üçüncü Taraf Sağlayıcının koşullarına da tabi olabilir.

12. Üçüncü Taraf Sağlayıcılar ve API Anahtarları

Transkripsiyon ve yanıtlar, Uygulamada seçtiğiniz xAI (Grok), Deepgram, Groq, OpenAI, Google (Gemini ve Google Cloud), Microsoft (Azure Speech), Anthropic (Claude) ve Uygulamada listelenen diğerleri gibi Üçüncü Taraf Sağlayıcılardan ya da Ollama gibi kendiniz çalıştırdığınız yerel araçlardan gelir.

• Bir Üçüncü Taraf Sağlayıcıyı genellikle kendi API anahtarınızla veya hesabınızla bağlarsınız. O sağlayıcıyı kullanımınıza, koşulları, gizlilik politikası, fiyatlandırması ve kullanım kuralları dâhil olmak üzere o sağlayıcıyla aranızdaki sözleşme uygulanır.
• Eklediğiniz API anahtarları Mac’inizde macOS Keychain içinde saklanır. Bunları güvende tutun.
• Üçüncü Taraf Sağlayıcıları kontrol etmiyoruz ve bunların erişilebilirliğinden, doğruluğundan, ücretlerinden, veri işleme uygulamalarından veya hizmetlerindeki değişikliklerden sorumlu değiliz.

Oturum açma, lisanslama ve barındırma için de hizmet sağlayıcılar kullanıyoruz. Bunlar Gizlilik Politikamızda listelenmiştir.

13. Nextly Camera ve Görünmezlik (Stealth) Özellikleri

Nextly Camera, toplantı uygulamanızda seçebileceğiniz bir kamera olarak görünür. Eye Contact gözlerinizin videoda nasıl göründüğünü değiştirebilir, Beauty ise görünümünüzü yumuşatabilir. Bunları dürüst, ortama uygun ve size uygulanan değiştirilmiş videoya ilişkin kurallarla tutarlı bir şekilde kullanın.

Görünmezlik (Stealth) özellikleri, Uygulama panelini desteklenen ekran paylaşımı ve yakalama araçlarından gizlemeyi amaçlar. Sonuçlar kullandığınız uygulamaya, macOS sürümüne ve ayarlara bağlıdır ve önceden bildirimde bulunulmaksızın değişebilir. Uygulamanın her durumda gizli kalacağını garanti etmiyoruz; bu nedenle önemli bir aramadan önce kurulumunuzu test edin.

14. Beta ve Deneysel Özellikler

Bazı özellikler beta, önizleme veya deneysel olarak etiketlenebilir. Bunlar eksik veya kararsız olabilir, herhangi bir zamanda değiştirilebilir veya kaldırılabilir ve herhangi bir destek ya da erişilebilirlik taahhüdü olmaksızın “olduğu gibi” sunulur.

15. Geri Bildirim ve Sorun Raporları

Bize geri bildirim veya fikir gönderirseniz, bunları size karşı herhangi bir yükümlülüğümüz olmaksızın Hizmeti geliştirmek için kullanabiliriz. Uygulamadan gönderilen sorun raporları, Gizlilik Politikamızda açıklandığı gibi yalnızca gözden geçirdiğiniz ve eklemeyi seçtiğiniz bilgileri içerir.

16. Fikri Mülkiyet

Uygulama, web sitesi, tasarımlar, metinler, grafikler ile Nextly AI adı ve logoları dâhil Hizmet, bize veya lisans verenlerimize aittir ve fikri mülkiyet kanunlarıyla korunmaktadır. Bu Koşullar, Bölüm 7’deki lisans dışında size Hizmet üzerinde hiçbir hak vermez. Yazılı iznimiz olmadan, sizi desteklediğimizi veya sizinle bağlantılı olduğumuzu ima edecek şekilde adımızı veya logolarımızı kullanamazsınız. Bir inceleme yazısında olduğu gibi doğru ve yanıltıcı olmayan atıflar serbesttir.

Mac ve macOS, Apple Inc. şirketinin ticari markalarıdır. Diğer ürün ve şirket adları sahiplerine aittir ve yalnızca uyumlu hizmetleri tanımlamak için kullanılır.

17. Gizlilik

Gizlilik Politikamız; bizim ve Uygulamanın hangi bilgileri işlediğini, nelerin Mac’inizde kaldığını, nelerin seçtiğiniz Üçüncü Taraf Sağlayıcılara gittiğini ve haklarınızı nasıl kullanacağınızı açıklar.

18. Askıya Alma ve Fesih

Uygulamayı kaldırarak Hizmeti istediğiniz zaman kullanmayı bırakabilir ve [email protected] adresine e-posta göndererek Hesabınızın silinmesini talep edebilirsiniz.

Bu Koşulları ihlal etmeniz, hukuki veya güvenlik nedenleriyle gerekli olması, bağlı olduğumuz bir sağlayıcının bunu gerektirmesi veya Hizmeti sunmayı bırakmamız hâlinde erişiminizi askıya alabilir veya sonlandırabiliriz. Makul olduğu durumlarda sizi önceden bilgilendiririz. Hizmeti tamamen sonlandırırsak, e-posta ile veya Uygulamada en az 30 gün önceden bildirimde bulunur ve etkin Ücretli Planları İade Politikamızda açıklandığı şekilde ele alırız.

Erişim sona erdiğinde lisansınız da sona erer. Mac’inizde saklanan veriler siz silene kadar orada kalır. İçeriğiniz, fikri mülkiyet, sorumluluk reddi, sorumluluk, tazminat ve uyuşmazlıklara ilişkin olanlar dâhil, nitelikleri gereği yürürlükte kalması gereken bölümler uygulanmaya devam eder.

19. Sorumluluk Reddi

Kanunun izin verdiği azami ölçüde Hizmet “olduğu gibi” ve “mevcut olduğu şekliyle” sunulur. Satılabilirlik, belirli bir amaca uygunluk, doğruluk, hak ihlali bulunmaması veya Hizmetin her durumda kesintisiz, güvenli, hatasız ya da ekran paylaşımından gizli olacağı dâhil olmak üzere açık veya zımni hiçbir garanti vermiyoruz. Bir mülakatı geçmek veya bir anlaşmayı kapatmak gibi belirli bir sonucu vaat etmiyoruz.

Tüketicinin korunması kanunları dâhil bazı kanunlar belirli garantilerin hariç tutulmasına izin vermez. Bu kanunların uygulandığı durumlarda bu istisnalar yalnızca kanunun izin verdiği ölçüde geçerlidir ve bu Koşullardaki hiçbir hüküm, tüketici olarak sahip olduğunuz ve yasal olarak sınırlandırılamayan hakları sınırlamaz.

20. Sorumluluğun Sınırlandırılması

Kısaca: Kanunun aksini öngördüğü durumlar hariç, sorumluluğumuz son 12 ayda bize ödediğiniz tutar veya 50 USD’den hangisi daha yüksekse onunla sınırlıdır.

Kanunun izin verdiği azami ölçüde:

• Hizmetten veya bu Koşullardan kaynaklanan ya da bunlarla ilgili dolaylı, arızi, özel, sonuç olarak doğan veya cezai zararlardan ya da kâr, gelir, veri, fırsat, istihdam veya itibar kaybından sorumlu değiliz;
• Hizmetle ilgili tüm talepler için toplam sorumluluğumuz, talebin doğmasından önceki 12 ay içinde Hizmet için bize ödediğiniz tutar veya 50 USD’den hangisi daha yüksekse onunla sınırlıdır.

Bu sınırlamalar, dolandırıcılık veya ihmalden kaynaklanan ölüm ya da kişisel yaralanma sorumluluğu gibi kanunen sınırlandırılamayan sorumluluklar için geçerli değildir.

21. Tazminat

Kanunun izin verdiği ölçüde, bu Koşulları ihlal etmenizden, İçeriğinizden veya Hizmeti kanuna ya da üçüncü taraf haklarına aykırı şekilde kullanmanızdan (gerekli bir kayıt onayını almamanız veya bir işverenin, mülakatçının, sınav kurumunun ya da platformun kurallarını ihlal etmeniz dâhil) kaynaklanan üçüncü taraf taleplerinden doğan, avukatlık ücretleri dâhil makul zarar ve masraflarımızı karşılamayı kabul edersiniz.

22. Uygulanacak Hukuk ve Uyuşmazlıklar

Kısaca: Malezya hukuku uygulanır ve önce sorunu e-posta yoluyla çözmeye çalıştıktan sonra uyuşmazlıklar Kuala Lumpur mahkemelerinde görülür.

Bu Koşullar, kanunlar ihtilafı kuralları dikkate alınmaksızın Malezya kanunlarına tabidir. Bir endişeniz varsa, sorunu gayriresmî olarak çözmeye çalışabilmemiz için lütfen önce [email protected] adresine e-posta gönderin; biz de aynısını yapacağız. Bir uyuşmazlık 30 gün içinde çözülmezse, yaşadığınız yerin kanunları size başka bir yerde dava açma hakkı tanımadıkça, taraflardan herhangi biri uyuşmazlığı münhasır yetkiye sahip olacak Malezya, Kuala Lumpur mahkemelerine götürebilir.

Tüketiciyseniz, yaşadığınız ülkenin emredici kanunlarının size sağladığı tüm korumalar saklıdır.

23. Hizmette veya Bu Koşullarda Değişiklikler

Hizmeti ve bu Koşulları zaman içinde değiştirebiliriz. Bu Koşullardaki önemli değişiklikler için “Son güncelleme” tarihini güncelleyecek ve değişiklik kanunen veya güvenlik nedeniyle daha erken gerekli olmadıkça, değişiklikler yürürlüğe girmeden en az 14 gün önce web sitesinde, Uygulamada veya e-posta ile bildirimde bulunacağız. Bir değişiklik yürürlüğe girdikten sonra Hizmeti kullanmaya devam ederseniz güncellenmiş Koşullar geçerli olur. Kabul etmiyorsanız Hizmeti kullanmayı bırakın; Hesabınızın silinmesini de talep edebilirsiniz.

24. Genel Hükümler

• Sözleşmenin bütünlüğü. Bu Koşullar, Gizlilik Politikası ve İade Politikası ile birlikte, Hizmete ilişkin olarak sizinle bizim aramızdaki sözleşmenin tamamını oluşturur.
• Bölünebilirlik. Bu Koşulların herhangi bir bölümünün uygulanamaz olduğu tespit edilirse geri kalanı yürürlükte kalır.
• Feragat olmaması. Bir hakkı hemen kullanmazsak, bu hakkı daha sonra yine kullanabiliriz.
• Devir. Bu Koşulları onayımız olmadan devredemezsiniz. Biz bunları, Nextly AI’yi işletmek için kuracağımız bir şirkete veya işletmenin satışının bir parçası olarak devredebiliriz ve bunu yaparsak sizi bilgilendiririz.
• Kontrolümüz dışındaki olaylar. Bağlı olduğumuz sağlayıcılardaki kesintiler dâhil, makul kontrolümüz dışındaki olayların neden olduğu gecikme veya aksaklıklardan sorumlu değiliz.
• İhracat ve yaptırımlar. Hizmeti, ihracat kontrolü veya yaptırım kanunlarını ihlal edecek şekilde kullanamazsınız.
• Bildirimler. Bildirimleri Hesap e-posta adresinize gönderebilir veya Uygulamada gösterebiliriz. Bize bildirimleri aşağıdaki adrese e-posta ile gönderebilirsiniz.
• Dil. Bu Koşullar İngilizce yazılmıştır. Her türlü çeviri kolaylık amaçlıdır ve İngilizce sürüm esas alınır.

25. İletişim

Simran Dhillon, Nextly AI adı altında faaliyet göstermektedir
Kuala Lumpur, Malezya
Destek ve yasal bildirimler: [email protected]
Gizlilik ve Hesap silme: [email protected]
Web sitesi: nextly-ai.app