Condicions del servei

1. Definicions

En resum: aquestes definicions mantenen el mateix significat dels termes en majúscula en les tres pàgines legals.

En aquestes Condicions, així com en la nostra Política de privadesa i en la nostra Política de reemborsaments:

• «Aplicació» significa l’aplicació d’escriptori Nextly AI per a macOS, inclosos el seu backend local, les actualitzacions i Nextly Camera.
• «Nextly Camera» significa la càmera virtual opcional inclosa a l’Aplicació.
• «Servei» significa l’Aplicació, el nostre lloc web i els serveis d’inici de sessió, llicències, actualitzacions i suport que oferim amb aquests.
• «Compte» significa el seu compte de Nextly AI utilitzat per iniciar sessió i activar l’Aplicació.
• «Proveïdors externs» significa els serveis d’IA, de conversió de veu a text i altres serveis, no gestionats per nosaltres, que vostè decideix connectar a l’Aplicació.
• «El seu Contingut» significa l’àudio, les transcripcions, les instruccions, les notes, els fitxers, les captures de pantalla i qualsevol altre material que vostè capturi o afegeixi a l’Aplicació.
• «Resultats» significa els suggeriments, respostes, resums, transcripcions i altres resultats generats per a vostè mitjançant l’Aplicació.
• «Pla de pagament» significa qualsevol subscripció, llicència o funció de pagament que puguem oferir en el futur.

2. Acceptació d’aquestes Condicions

En utilitzar el Servei, vostè accepta aquestes Condicions. Si no hi està d’acord, no utilitzi el Servei. Si utilitza el Servei en nom d’una organització, vostè confirma que està autoritzat per acceptar aquestes Condicions en nom seu, i «vostè» inclou aquesta organització.

3. Què és Nextly

L’Aplicació és un assistent d’escriptori per a macOS. Durant una trucada o reunió, pot capturar àudio al seu Mac, convertir la veu en text mitjançant un proveïdor de reconeixement de veu que vostè seleccioni i mostrar breus suggeriments de resposta generats per un proveïdor d’IA que vostè seleccioni. Les funcions inclouen:

• modes d’assistència en directe, inclòs el mode Entrevista, que pot basar-se en el seu currículum i en el lloc de treball al qual opta;
• les seves pròpies instruccions, notes i fitxers, que l’Aplicació utilitza com a context;
• Nextly Camera, amb els efectes Eye Contact i Beauty processats al seu Mac;
• funcions de discreció que tenen com a objectiu mantenir el tauler de l’Aplicació fora de les eines de compartició i captura de pantalla compatibles.

L’Aplicació només funciona en macOS; es recomana un Mac amb xip d’Apple. L’Aplicació no s’uneix a la reunió com a participant. Les funcions, els Proveïdors externs compatibles i els requisits del sistema poden canviar entre versions.

4. Requisits

En resum: només per a adults (18+).

Ha de tenir almenys 18 anys per utilitzar el Servei. No pot utilitzar el Servei si les lleis que li són aplicables ho prohibeixen, incloses les lleis de sancions i de control d’exportacions (vegeu la secció 24).

5. El seu Compte

Cal un Compte per activar i utilitzar l’Aplicació. Pot iniciar sessió amb el correu electrònic o amb un proveïdor d’inici de sessió compatible, com ara Google, GitHub, Apple o Microsoft. En fer-ho, ha de:

• facilitar-nos informació exacta, inclosos el seu nom i cognoms reals, i mantenir-la actualitzada;
• mantenir segures les seves credencials d’inici de sessió i no compartir el seu Compte; vostè és responsable de l’activitat que s’hi faci;
• respectar qualsevol límit del nombre de Mac que cobreix la seva llicència i no intentar eludir l’inici de sessió, les comprovacions de llicència ni els límits de dispositius;
• comunicar-nos-ho sense demora a [email protected] si creu que el seu Compte s’ha utilitzat sense autorització.

Pot demanar-nos que eliminem el seu Compte en qualsevol moment escrivint a [email protected] des del correu electrònic del seu Compte. Consulti Eliminació del seu Compte i de les seves dades a la nostra Política de privadesa.

6. Accés gratuït i futurs Plans de pagament

En resum: gratuït avui. Qualsevol preu futur s’anunciarà prèviament i només s’aplicarà si vostè decideix comprar.

El Servei és actualment gratuït. No li cobrem per l’Aplicació, les seves funcions ni Nextly Camera.

És possible que introduïm Plans de pagament en el futur. En aquest cas, els anunciarem amb antelació, mostrarem el preu, el període de facturació i les condicions de renovació abans que vostè compri, i mai no li cobrarem res que no hagi decidit comprar. Els Plans de pagament estaran subjectes a aquestes Condicions, a qualsevol condició mostrada en el moment del pagament i a la nostra Política de reemborsaments.

Els Proveïdors externs que connecti amb les seves pròpies claus d’API poden cobrar-li directament per l’ús. Aquests càrrecs són una qüestió entre vostè i el proveïdor; nosaltres no els controlem ni els reemborsem.

7. Llicència d’ús de l’Aplicació

Subjecte a aquestes Condicions, li atorguem una llicència personal, limitada, no exclusiva, intransferible i revocable per instal·lar i utilitzar l’Aplicació en els Mac de la seva propietat o sota el seu control, per a ús propi. Vostè no pot, ni pot ajudar ningú a:

• copiar, vendre, llogar, subllicenciar o redistribuir l’Aplicació, ni oferir-la com a servei a tercers;
• aplicar enginyeria inversa, descompilar o desassemblar l’Aplicació, excepte en la mesura que la llei ho permeti malgrat aquesta restricció;
• eludir o manipular l’inici de sessió, les comprovacions de llicència, els límits de dispositius o les funcions de seguretat;
• eliminar o modificar avisos de drets d’autor, de marques o d’altres tipus.

L’Aplicació pot cercar i instal·lar actualitzacions, i algunes actualitzacions poden ser necessàries per continuar utilitzant el Servei. Els components de codi obert inclosos a l’Aplicació es regeixen per les seves pròpies llicències, que s’apliquen a aquests components.

8. Ús responsable, enregistrament i consentiment

En resum: utilitzi Nextly només on es permetin l’enregistrament i l’assistència per IA, obtingui qualsevol consentiment que exigeixi la llei i no l’utilitzi mai per fer trampes o enganyar.

L’Aplicació pot capturar i transcriure el que es diu en una conversa. Les lleis sobre l’enregistrament, la transcripció i la supervisió de converses varien considerablement, i en alguns llocs es requereix el consentiment de totes les persones que participen en la conversa (consentiment de totes les parts). Vostè és l’únic responsable de:

• conèixer i complir les lleis d’enregistrament, intercepció, privadesa i protecció de dades que s’apliquin a vostè i a totes les persones que participen en la conversa;
• proporcionar qualsevol avís i obtenir qualsevol consentiment que aquestes lleis exigeixin abans de capturar o transcriure una conversa;
• complir les normes de qualsevol ocupador, entrevistador, centre educatiu, organisme examinador o de certificació, o col·legi professional que li siguin aplicables;
• complir les condicions de les plataformes de reunions, videoconferències o avaluacions que utilitzi.

Moltes entrevistes, exàmens i avaluacions no permeten l’assistència per IA. L’Aplicació està dissenyada per ajudar-lo a preparar-se, mantenir la concentració i comunicar-se amb claredat. No té per finalitat ajudar ningú a fer trampes. No l’ha d’utilitzar per enganyar altres persones quan estigui prohibit, per falsejar les seves aptituds o la seva identitat quan s’exigeixi honestedat, ni per infringir les normes d’una avaluació. Les funcions de discreció s’ofereixen per motius de privadesa i concentració, no per eludir normes que vostè s’ha compromès a complir. Vostè accepta les conseqüències d’utilitzar l’Aplicació on no estigui permès.

9. Ús acceptable

Vostè es compromet a no utilitzar el Servei per:

• infringir cap llei o vulnerar els drets de tercers, inclosos els drets de privadesa, d’imatge i de propietat intel·lectual;
• enregistrar, transcriure o supervisar persones en secret o sense el consentiment legalment exigit;
• assetjar, amenaçar, defraudar, suplantar la identitat d’altres persones o causar-los danys;
• crear o compartir contingut il·lícit, abusiu o d’explotació sexual, inclòs qualsevol contingut que impliqui menors;
• infringir les polítiques d’ús dels Proveïdors externs que connecti;
• interferir en el Servei, sobrecarregar-lo o sondejar-ne la seguretat, excepte mitjançant una divulgació responsable adreçada a nosaltres;
• copiar el Servei o extreure dades dels nostres sistemes per crear un producte competidor.

10. El seu Contingut

En resum: el seu contingut continua sent seu i es queda principalment al seu Mac. Faci’n còpies de seguretat si és important.

En la relació entre vostè i nosaltres, vostè conserva tots els drets que tingui sobre El seu Contingut i els Resultats. El seu Contingut es processa i s’emmagatzema principalment al seu Mac. Per oferir una funció, l’Aplicació envia les parts d’El seu Contingut necessàries per a aquesta sol·licitud directament al Proveïdor extern que vostè hagi seleccionat (vegeu la secció 12). No rebem el contingut de les seves reunions, excepte el que vostè decideixi incloure en un informe d’incidències, i no venem El seu Contingut ni l’utilitzem per entrenar models d’IA.

Vostè confirma que disposa dels drets i permisos necessaris sobre El seu Contingut, inclosa qualsevol informació confidencial o personal sobre altres persones.

Atès que El seu Contingut es troba al seu Mac, vostè és responsable de fer-ne còpies de seguretat. No podem recuperar dades locals eliminades, perdudes o malmeses. La nostra Política de privadesa explica què s’emmagatzema localment i com eliminar-ho.

11. Resultats de la IA

En resum: la IA es pot equivocar. Vostè decideix què diu.

Els Resultats es generen automàticament mitjançant sistemes d’IA i de reconeixement de veu de tercers. Poden ser inexactes, incomplets, obsolets, esbiaixats o inadequats, i la transcripció pot entendre malament el que es va dir.

• Revisi els Resultats abans de confiar-hi, dir-los o compartir-los.
• Els Resultats no constitueixen assessorament jurídic, mèdic, financer, fiscal ni professional de cap altre tipus.
• Vostè és responsable de les decisions que prengui i de les paraules que utilitzi basant-se en els Resultats, també en entrevistes, negociacions i reunions de feina.

Entrades similars poden produir Resultats similars per a usuaris diferents, de manera que és possible que els Resultats no siguin exclusius per a vostè. L’ús dels Resultats també pot estar subjecte a les condicions del Proveïdor extern que els hagi generat.

12. Proveïdors externs i claus d’API

La transcripció i les respostes provenen dels Proveïdors externs que vostè triï a l’Aplicació, com ara xAI (Grok), Deepgram, Groq, OpenAI, Google (Gemini i Google Cloud), Microsoft (Azure Speech), Anthropic (Claude) i altres que figuren a l’Aplicació, o d’eines locals que vostè mateix executi, com ara Ollama.

• Normalment, vostè connecta un Proveïdor extern amb la seva pròpia clau d’API o compte. El seu acord amb aquest proveïdor, incloses les seves condicions, la seva política de privadesa, els seus preus i les seves normes d’ús, s’aplica al seu ús d’aquest.
• Les claus d’API que afegeixi s’emmagatzemen al seu Mac, al Clauer de macOS (Keychain). Mantingui-les segures.
• No controlem els Proveïdors externs i no som responsables de la seva disponibilitat, exactitud, càrrecs, tractament de dades ni dels canvis en els seus serveis.

També recorrem a proveïdors de serveis per gestionar l’inici de sessió, les llicències i l’allotjament. Figuren a la nostra Política de privadesa.

13. Nextly Camera i funcions de discreció

Nextly Camera apareix com una càmera que pot seleccionar a la seva aplicació de reunions. Eye Contact pot canviar l’aspecte dels seus ulls en el vídeo i Beauty pot suavitzar la seva aparença. Utilitzi’ls de manera honesta, adequada al context i d’acord amb qualsevol norma sobre vídeo alterat que li sigui aplicable.

Les funcions de discreció tenen com a objectiu ocultar el tauler de l’Aplicació a les eines de compartició i captura de pantalla compatibles. Els resultats depenen de l’aplicació, la versió de macOS i la configuració que utilitzi, i poden canviar sense previ avís. No garantim que l’Aplicació quedi oculta en totes les situacions, per la qual cosa li recomanem que provi la seva configuració abans d’una trucada important.

14. Funcions beta i experimentals

Algunes funcions poden estar etiquetades com a beta, versió preliminar o experimentals. Poden ser incompletes o inestables, poden canviar o retirar-se en qualsevol moment i s’ofereixen tal com són, sense cap compromís de suport ni de disponibilitat.

15. Comentaris i informes d’incidències

Si ens envia comentaris o idees, podrem utilitzar-los per millorar el Servei sense cap obligació envers vostè. Els informes d’incidències enviats des de l’Aplicació només contenen el que vostè revisi i decideixi incloure, tal com es descriu a la nostra Política de privadesa.

16. Propietat intel·lectual

El Servei, inclosos l’Aplicació, el lloc web, els dissenys, els textos, els gràfics i el nom i els logotips de Nextly AI, ens pertany a nosaltres o als nostres llicenciadors i està protegit per les lleis de propietat intel·lectual. Aquestes Condicions no li atorguen cap dret sobre el Servei més enllà de la llicència prevista a la secció 7. No pot utilitzar el nostre nom ni els nostres logotips per donar a entendre que li donem suport o que hi estem vinculats sense el nostre permís per escrit. Es permeten les referències exactes i no enganyoses, per exemple en una ressenya.

Mac i macOS són marques comercials d’Apple Inc. Els altres noms de productes i empreses pertanyen als seus respectius titulars i s’utilitzen únicament per identificar serveis compatibles.

17. Privadesa

La nostra Política de privadesa explica quina informació tractem nosaltres i l’Aplicació, què es queda al seu Mac, què s’envia als Proveïdors externs que triï i com exercir els seus drets.

18. Suspensió i terminació

Pot deixar d’utilitzar el Servei en qualsevol moment desinstal·lant l’Aplicació, i pot demanar-nos que eliminem el seu Compte escrivint a [email protected].

Podem suspendre o posar fi al seu accés si vostè incompleix aquestes Condicions, si cal per motius legals o de seguretat, si ho exigeix un proveïdor del qual depenem o si deixem d’oferir el Servei. Quan sigui raonable, l’informarem prèviament. Si interrompem el Servei completament, l’avisarem amb almenys 30 dies d’antelació per correu electrònic o a l’Aplicació, i gestionarem qualsevol Pla de pagament actiu tal com es descriu a la nostra Política de reemborsaments.

Quan finalitza l’accés, finalitza la seva llicència. Les dades emmagatzemades al seu Mac hi romanen fins que vostè les elimini. Les seccions que per la seva naturalesa hagin de continuar vigents, incloses les relatives a El seu Contingut, la propietat intel·lectual, l’exempció de garanties, la responsabilitat, la indemnització i les controvèrsies, continuaran aplicant-se.

19. Exempció de garanties

En la màxima mesura permesa per la llei, el Servei s’ofereix «tal com és» i «segons disponibilitat». No oferim cap garantia, expressa ni implícita, incloses les relatives a la comerciabilitat, la idoneïtat per a una finalitat determinada, l’exactitud, la no infracció, ni que el Servei sigui ininterromput, segur, lliure d’errors o quedi ocult en compartir la pantalla en tots els casos. No prometem cap resultat concret, com ara superar una entrevista o tancar un negoci.

Algunes lleis, incloses les de protecció dels consumidors, no permeten excloure determinades garanties. Quan siguin aplicables, aquestes exclusions només s’aplicaran en la mesura que ho permeti la llei, i res del que disposen aquestes Condicions limita els drets que vostè tingui com a consumidor i que no es puguin limitar legalment.

20. Limitació de responsabilitat

En resum: la nostra responsabilitat es limita al que ens hagi pagat en els darrers 12 mesos o a 50 USD, si aquest import és superior, tret que la llei disposi una altra cosa.

En la màxima mesura permesa per la llei:

• no som responsables de danys indirectes, incidentals, especials, conseqüencials o punitius, ni de la pèrdua de beneficis, ingressos, dades, oportunitats, ocupació o reputació, derivats del Servei o d’aquestes Condicions o relacionats amb aquests;
• la nostra responsabilitat total per totes les reclamacions relatives al Servei es limita a l’import més alt d’entre els següents: l’import que ens hagi pagat pel Servei en els 12 mesos anteriors al moment en què va sorgir la reclamació, o 50 USD.

Aquests límits no s’apliquen a la responsabilitat que no es pugui limitar per llei, com ara la responsabilitat per frau o per mort o lesions personals causades per negligència.

21. Indemnització

En la mesura que ho permeti la llei, vostè es compromet a cobrir les nostres pèrdues i costos raonables, inclosos els honoraris d’advocats, derivats de reclamacions de tercers que tinguin l’origen en el seu incompliment d’aquestes Condicions, en El seu Contingut o en el seu ús del Servei en infracció de la llei o de drets de tercers, inclòs el fet de no obtenir un consentiment d’enregistrament exigit o d’infringir les normes d’un ocupador, entrevistador, organisme examinador o plataforma.

22. Llei aplicable i controvèrsies

En resum: s’aplica la llei de Malàisia i les controvèrsies se sotmeten als tribunals de Kuala Lumpur, després d’intentar primer resoldre-les per correu electrònic.

Aquestes Condicions es regeixen per les lleis de Malàisia, sense tenir en compte les normes sobre conflicte de lleis. Si té alguna inquietud, escrigui primer a [email protected] perquè puguem intentar resoldre-la de manera informal; nosaltres farem el mateix. Si una controvèrsia no es resol en un termini de 30 dies, qualsevol de les parts pot sotmetre-la als tribunals de Kuala Lumpur, Malàisia, que tindran competència exclusiva, tret que la llei del seu lloc de residència li atorgui el dret de presentar-la en un altre lloc.

Si vostè és consumidor, conserva totes les proteccions que li atorguin les lleis imperatives del país on resideix.

23. Canvis en el Servei o en aquestes Condicions

Podem modificar el Servei i aquestes Condicions amb el temps. En cas de canvis substancials en aquestes Condicions, actualitzarem la data de «Darrera actualització» i ho notificarem al lloc web, a l’Aplicació o per correu electrònic almenys 14 dies abans que entrin en vigor, tret que la llei o motius de seguretat exigeixin un canvi abans. Si continua utilitzant el Servei després que un canvi entri en vigor, s’aplicaran les Condicions actualitzades. Si no hi està d’acord, deixi d’utilitzar el Servei; pot demanar-nos que eliminem el seu Compte.

24. Disposicions generals

• Acord íntegre. Aquestes Condicions, juntament amb la Política de privadesa i la Política de reemborsaments, constitueixen l’acord íntegre entre vostè i nosaltres en relació amb el Servei.
• Divisibilitat. Si alguna part d’aquestes Condicions es considera inaplicable, la resta continuarà vigent.
• Absència de renúncia. Si no exercim un dret immediatament, el podrem exercir més endavant.
• Cessió. Vostè no pot cedir aquestes Condicions sense el nostre consentiment. Podem cedir-les a una societat que constituïm per gestionar Nextly AI, o com a part de la venda del negoci, i l’informarem si ho fem.
• Fets aliens al nostre control. No som responsables dels retards o incompliments causats per fets que escapin al nostre control raonable, incloses les interrupcions dels proveïdors dels quals depenem.
• Exportació i sancions. No pot utilitzar el Servei quan això infringeixi les lleis de control d’exportacions o de sancions.
• Notificacions. Podem enviar notificacions al correu electrònic del seu Compte o mostrar-les a l’Aplicació. Pot enviar-nos notificacions per correu electrònic a l’adreça que figura a continuació.
• Idioma. Aquestes Condicions estan redactades en anglès. Qualsevol traducció s’ofereix per comoditat, i preval la versió en anglès.

25. Contacte

Simran Dhillon, amb el nom comercial Nextly AI
Kuala Lumpur, Malàisia
Suport i notificacions legals: [email protected]
Privadesa i eliminació del Compte: [email protected]
Lloc web: nextly-ai.app