Pogoji storitve

1. Opredelitve pojmov

Na kratko: te opredelitve zagotavljajo enoten pomen izrazov z veliko začetnico v vseh treh pravnih dokumentih.

V teh Pogojih ter v našem Pravilniku o zasebnosti in Pravilniku o vračilih:

• »Aplikacija« pomeni namizno aplikacijo Nextly AI za macOS, vključno z njenim lokalnim zaledjem, posodobitvami in Nextly Camera.
• »Nextly Camera« pomeni neobvezno virtualno kamero, ki je vključena v Aplikacijo.
• »Storitev« pomeni Aplikacijo, naše spletno mesto ter storitve prijave, licenciranja, posodabljanja in podpore, ki jih zagotavljamo skupaj z njimi.
• »Račun« pomeni vaš račun Nextly AI, ki se uporablja za prijavo in aktivacijo Aplikacije.
• »Zunanji ponudniki« pomeni storitve UI, pretvorbe govora v besedilo in druge storitve, ki jih ne upravljamo mi in jih izberete za povezavo z Aplikacijo.
• »Vaša vsebina« pomeni zvok, prepise, pozive, zapiske, datoteke, posnetke zaslona in drugo gradivo, ki ga zajamete ali dodate v Aplikacijo.
• »Izhodni rezultati« pomeni predloge, odgovore, povzetke, prepise in druge rezultate, ki so za vas ustvarjeni prek Aplikacije.
• »Plačljivi paket« pomeni katero koli plačljivo naročnino, licenco ali funkcijo, ki jo bomo morda ponujali v prihodnosti.

2. Sprejetje teh Pogojev

Z uporabo Storitve sprejemate te Pogoje. Če se z njimi ne strinjate, Storitve ne uporabljajte. Če Storitev uporabljate v imenu organizacije, potrjujete, da ste pooblaščeni, da te Pogoje sprejmete v njenem imenu, in izraz »vi« vključuje tudi to organizacijo.

3. Kaj je Nextly

Aplikacija je namizni pomočnik za macOS. Med klicem ali sestankom lahko na vašem Macu zajema zvok, pretvarja govor v besedilo z izbranim ponudnikom razpoznavanja govora in prikazuje kratke predlagane odgovore, ki jih ustvari izbrani ponudnik UI. Funkcije vključujejo:

• načine pomoči v živo, vključno z načinom Razgovor, ki lahko uporabi vaš življenjepis in delovno mesto, za katerega se potegujete;
• vaše lastne pozive, zapiske in datoteke, ki jih Aplikacija uporablja kot kontekst;
• Nextly Camera z učinkoma Eye Contact in Beauty, ki se obdelujeta na vašem Macu;
• funkcije diskretnosti, katerih namen je ohraniti ploščo Aplikacije zunaj podprtih orodij za deljenje in zajem zaslona.

Aplikacija deluje samo v sistemu macOS; priporočamo Mac s čipom Apple silicon. Aplikacija se sestanku ne pridruži kot udeleženec. Funkcije, podprti Zunanji ponudniki in sistemske zahteve se lahko med različicami spremenijo.

4. Upravičenost

Na kratko: samo za odrasle (18+).

Za uporabo Storitve morate biti stari najmanj 18 let. Storitve ne smete uporabljati, če to prepovedujejo predpisi, ki veljajo za vas, vključno s predpisi o sankcijah in nadzoru izvoza (glejte člen 24).

5. Vaš Račun

Za aktivacijo in uporabo Aplikacije je potreben Račun. Prijavite se lahko z e-pošto ali prek podprtega ponudnika prijave, kot so Google, GitHub, Apple ali Microsoft. Pri tem morate:

• nam posredovati točne podatke, vključno s svojim pravim imenom in priimkom, ter jih posodabljati;
• varovati svoje podatke za prijavo in ne deliti svojega Računa; odgovorni ste za dejavnosti, izvedene prek vašega Računa;
• upoštevati morebitno omejitev števila Macov, ki jih zajema vaša licenca, in ne poskušati zaobiti prijave, preverjanja licence ali omejitev naprav;
• nas nemudoma obvestiti na naslov [email protected], če menite, da je bil vaš Račun uporabljen brez dovoljenja.

Kadar koli nas lahko prosite za izbris svojega Računa, tako da pišete na [email protected] z e-poštnega naslova svojega Računa. Glejte Izbris Računa in podatkov v našem Pravilniku o zasebnosti.

6. Brezplačni dostop in prihodnji Plačljivi paketi

Na kratko: zdaj brezplačno. Morebitne prihodnje cene bodo najprej objavljene in bodo veljale le, če se odločite za nakup.

Storitev je trenutno brezplačna. Za Aplikacijo, njene funkcije ali Nextly Camera vam ničesar ne zaračunamo.

V prihodnosti lahko uvedemo Plačljive pakete. V tem primeru jih bomo vnaprej objavili, pred nakupom prikazali ceno, obračunsko obdobje in pogoje podaljšanja ter vam nikoli ne bomo zaračunali ničesar, česar se niste odločili kupiti. Za Plačljive pakete bodo veljali ti Pogoji, morebitni pogoji, prikazani ob plačilu, in naš Pravilnik o vračilih.

Zunanji ponudniki, ki jih povežete z lastnimi ključi API, vam lahko uporabo zaračunajo neposredno. Ti stroški so stvar med vami in ponudnikom; nanje nimamo vpliva in jih ne vračamo.

7. Licenca za uporabo Aplikacije

Ob upoštevanju teh Pogojev vam podeljujemo osebno, omejeno, neizključno, neprenosljivo in preklicno licenco za namestitev in uporabo Aplikacije na Macih, ki so v vaši lasti ali pod vašim nadzorom, za lastno uporabo. Ne smete, niti ne smete komur koli drugemu pomagati:

• kopirati, prodajati, oddajati v najem, podlicencirati ali nadalje distribuirati Aplikacije ali je ponujati drugim kot storitev;
• izvajati obratnega inženiringa, dekompilacije ali razstavljanja Aplikacije, razen kadar zakon to dovoljuje kljub tej omejitvi;
• zaobiti ali posegati v prijavo, preverjanje licence, omejitve naprav ali varnostne funkcije;
• odstraniti ali spremeniti obvestil o avtorskih pravicah, blagovnih znamkah ali drugih obvestil.

Aplikacija lahko preverja razpoložljivost posodobitev in jih namešča, nekatere posodobitve pa so lahko potrebne za nadaljnjo uporabo Storitve. Komponente odprte kode, vključene v Aplikacijo, so licencirane pod lastnimi pogoji, ki veljajo za te komponente.

8. Odgovorna uporaba, snemanje in privolitev

Na kratko: Nextly uporabljajte le tam, kjer sta snemanje in pomoč UI dovoljena, pridobite vse privolitve, ki jih zahteva zakon, in ga nikoli ne uporabljajte za goljufanje ali zavajanje.

Aplikacija lahko zajame in prepiše, kar je bilo izrečeno v pogovoru. Predpisi o snemanju, prepisovanju in spremljanju pogovorov se zelo razlikujejo, ponekod pa se zahteva privolitev vseh udeležencev pogovora (privolitev vseh strani). Izključno sami ste odgovorni za:

• poznavanje in upoštevanje predpisov o snemanju, prestrezanju, zasebnosti in varstvu podatkov, ki veljajo za vas in za vse udeležence pogovora;
• posredovanje vseh obvestil in pridobitev vseh privolitev, ki jih ti predpisi zahtevajo, preden zajamete ali prepišete pogovor;
• upoštevanje pravil katerega koli delodajalca, izpraševalca, šole, izpitnega ali certifikacijskega organa ali poklicne zbornice, ki veljajo za vas;
• upoštevanje pogojev platform za sestanke, videokonference ali ocenjevanje, ki jih uporabljate.

Številni razgovori, izpiti in ocenjevanja ne dovoljujejo pomoči UI. Aplikacija je zasnovana tako, da vam pomaga pri pripravi, ohranjanju zbranosti in jasni komunikaciji. Ni namenjena temu, da bi komur koli pomagala goljufati. Ne smete je uporabljati za zavajanje ljudi, kjer je to prepovedano, za napačno predstavljanje svojih znanj ali identitete, kjer se zahteva poštenost, ali za kršenje pravil ocenjevanja. Funkcije diskretnosti so na voljo za zasebnost in zbranost, ne pa za izogibanje pravilom, ki ste se jih zavezali upoštevati. Sprejemate posledice uporabe Aplikacije tam, kjer ta ni dovoljena.

9. Sprejemljiva uporaba

Zavezujete se, da Storitve ne boste uporabljali za:

• kršenje katerega koli zakona ali pravic drugih, vključno s pravicami do zasebnosti, podobe in intelektualne lastnine;
• skrivno snemanje, prepisovanje ali spremljanje ljudi ali to početje brez z zakonom zahtevane privolitve;
• nadlegovanje, grožnje, goljufanje, lažno predstavljanje kot druge osebe ali škodovanje drugim;
• ustvarjanje ali deljenje nezakonite, žaljive ali spolno izkoriščevalske vsebine, vključno s kakršno koli vsebino, ki vključuje mladoletnike;
• kršenje pravil uporabe Zunanjih ponudnikov, ki jih povežete;
• motenje ali preobremenjevanje Storitve ali preizkušanje njene varnosti, razen z odgovornim razkritjem nam;
• kopiranje Storitve ali strganje podatkov iz naših sistemov z namenom izdelave konkurenčnega izdelka.

10. Vaša vsebina

Na kratko: vaša vsebina ostane vaša in ostane večinoma na vašem Macu. Če je pomembna, jo varnostno kopirajte.

V razmerju med vami in nami obdržite vse pravice, ki jih imate na Vaši vsebini in Izhodnih rezultatih. Vaša vsebina se obdeluje in shranjuje predvsem na vašem Macu. Za zagotovitev funkcije Aplikacija pošlje dele Vaše vsebine, potrebne za določeno zahtevo, neposredno izbranemu Zunanjemu ponudniku (glejte člen 12). Vsebine vaših sestankov ne prejemamo, razen tistega, kar se odločite vključiti v prijavo težave, in Vaše vsebine ne prodajamo niti je ne uporabljamo za učenje modelov UI.

Potrjujete, da imate pravice in dovoljenja, potrebna za Vašo vsebino, vključno z morebitnimi zaupnimi ali osebnimi podatki o drugih osebah.

Ker je Vaša vsebina shranjena na vašem Macu, ste odgovorni za njeno varnostno kopiranje. Lokalnih podatkov, ki so bili izbrisani, izgubljeni ali poškodovani, ne moremo obnoviti. Naš Pravilnik o zasebnosti pojasnjuje, kaj se shranjuje lokalno in kako to izbrisati.

11. Izhodni rezultati UI

Na kratko: UI se lahko moti. Kaj boste povedali, se odločite sami.

Izhodne rezultate samodejno ustvarijo sistemi UI in razpoznavanja govora tretjih oseb. Lahko so netočni, nepopolni, zastareli, pristranski ali neprimerni, prepis pa lahko napačno zajame, kar je bilo izrečeno.

• Preden se zanesete na Izhodne rezultate, jih izrečete ali delite, jih preglejte.
• Izhodni rezultati niso pravno, zdravniško, finančno, davčno ali drugo strokovno svetovanje.
• Odgovorni ste za odločitve, ki jih sprejmete, in besede, ki jih uporabite na podlagi Izhodnih rezultatov, tudi na razgovorih, pogajanjih in delovnih sestankih.

Podobni vhodni podatki lahko različnim uporabnikom dajo podobne Izhodne rezultate, zato Izhodni rezultati morda niso edinstveni samo za vas. Za uporabo Izhodnih rezultatov lahko veljajo tudi pogoji Zunanjega ponudnika, ki jih je ustvaril.

12. Zunanji ponudniki in ključi API

Prepis in odgovori prihajajo od Zunanjih ponudnikov, ki jih izberete v Aplikaciji, kot so xAI (Grok), Deepgram, Groq, OpenAI, Google (Gemini in Google Cloud), Microsoft (Azure Speech), Anthropic (Claude) in drugi, navedeni v Aplikaciji, ali iz lokalnih orodij, ki jih zaganjate sami, kot je Ollama.

• Zunanjega ponudnika običajno povežete z lastnim ključem API ali računom. Za njegovo uporabo velja vaša pogodba s tem ponudnikom, vključno z njegovimi pogoji, pravilnikom o zasebnosti, cenami in pravili uporabe.
• Ključi API, ki jih dodate, so shranjeni na vašem Macu v obesku za ključe macOS (Keychain). Varujte jih.
• Zunanjih ponudnikov ne nadzorujemo in nismo odgovorni za njihovo razpoložljivost, točnost, stroške, ravnanje s podatki ali spremembe njihovih storitev.

Za prijavo, licenciranje in gostovanje uporabljamo tudi ponudnike storitev. Navedeni so v našem Pravilniku o zasebnosti.

13. Nextly Camera in funkcije diskretnosti

Nextly Camera se prikaže kot kamera, ki jo lahko izberete v svoji aplikaciji za sestanke. Eye Contact lahko spremeni videz vaših oči na videu, Beauty pa lahko omehča vaš videz. Uporabljajte ju pošteno, na način, primeren okoliščinam, in v skladu z morebitnimi pravili o spremenjenem videu, ki veljajo za vas.

Funkcije diskretnosti so namenjene skrivanju plošče Aplikacije pred podprtimi orodji za deljenje in zajem zaslona. Rezultati so odvisni od aplikacije, različice macOS in nastavitev, ki jih uporabljate, in se lahko spremenijo brez obvestila. Ne jamčimo, da bo Aplikacija skrita v vseh okoliščinah, zato pred pomembnim klicem preizkusite svojo nastavitev.

14. Beta in preizkusne funkcije

Nekatere funkcije so lahko označene kot beta, predogled ali preizkusne. Lahko so nepopolne ali nestabilne, lahko se kadar koli spremenijo ali odstranijo in so na voljo takšne, kot so, brez kakršne koli zaveze glede podpore ali razpoložljivosti.

15. Povratne informacije in prijave težav

Če nam pošljete povratne informacije ali zamisli, jih lahko uporabimo za izboljšanje Storitve brez kakršne koli obveznosti do vas. Prijave težav, poslane iz Aplikacije, vsebujejo samo tisto, kar pregledate in se odločite vključiti, kot je opisano v našem Pravilniku o zasebnosti.

16. Intelektualna lastnina

Storitev, vključno z Aplikacijo, spletnim mestom, oblikovanjem, besedili, grafikami ter imenom in logotipi Nextly AI, pripada nam ali našim dajalcem licenc in je zaščitena s predpisi o intelektualni lastnini. Ti Pogoji vam na njej ne podeljujejo nobenih pravic, razen licence iz člena 7. Brez našega pisnega dovoljenja ne smete uporabljati našega imena ali logotipov na način, ki bi nakazoval, da vas podpiramo ali smo z vami povezani. Točna in nezavajajoča sklicevanja, na primer v oceni, so dovoljena.

Mac in macOS sta blagovni znamki družbe Apple Inc. Druga imena izdelkov in podjetij pripadajo njihovim lastnikom in se uporabljajo samo za označevanje združljivih storitev.

17. Zasebnost

Naš Pravilnik o zasebnosti pojasnjuje, s katerimi podatki ravnamo mi in Aplikacija, kaj ostane na vašem Macu, kaj se pošlje izbranim Zunanjim ponudnikom in kako uveljavljate svoje pravice.

18. Začasna ustavitev in prenehanje

Storitev lahko kadar koli prenehate uporabljati tako, da odstranite Aplikacijo, za izbris Računa pa nas lahko prosite tako, da pišete na [email protected].

Vaš dostop lahko začasno ustavimo ali prekinemo, če kršite te Pogoje, če je to potrebno iz pravnih ali varnostnih razlogov, če to zahteva ponudnik, od katerega smo odvisni, ali če Storitve ne ponujamo več. Kadar je to razumno, vas bomo o tem predhodno obvestili. Če Storitev v celoti ukinemo, vas bomo o tem obvestili najmanj 30 dni vnaprej po e-pošti ali v Aplikaciji, z morebitnim aktivnim Plačljivim paketom pa bomo ravnali, kot je opisano v našem Pravilniku o vračilih.

S prenehanjem dostopa preneha tudi vaša licenca. Podatki, shranjeni na vašem Macu, ostanejo tam, dokler jih ne izbrišete. Členi, ki bi morali po svoji naravi veljati tudi naprej, vključno s tistimi o Vaši vsebini, intelektualni lastnini, izključitvi jamstev, odgovornosti, odškodninski zavezi in sporih, se še naprej uporabljajo.

19. Izključitev jamstev

V največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakon, se Storitev zagotavlja »takšna, kot je« in »kot je na voljo«. Ne dajemo nobenih izrecnih ali implicitnih jamstev, vključno glede primernosti za prodajo, primernosti za določen namen, točnosti, nekršenja pravic ali tega, da bo Storitev neprekinjena, varna, brez napak ali v vseh primerih skrita pri deljenju zaslona. Ne obljubljamo nobenega določenega rezultata, kot je uspešno opravljen razgovor ali sklenjen posel.

Nekateri predpisi, vključno s predpisi o varstvu potrošnikov, ne dovoljujejo izključitve nekaterih jamstev. Kadar se uporabljajo, te izključitve veljajo le v obsegu, ki ga dovoljuje zakon, in nič v teh Pogojih ne omejuje pravic, ki jih imate kot potrošnik in jih ni mogoče zakonito omejiti.

20. Omejitev odgovornosti

Na kratko: naša odgovornost je omejena na znesek, ki ste nam ga plačali v zadnjih 12 mesecih, ali na 50 USD, odvisno od tega, kateri znesek je višji, razen če zakon določa drugače.

V največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakon:

• nismo odgovorni za posredno, naključno, posebno, posledično ali kaznovalno škodo ali za izgubo dobička, prihodkov, podatkov, priložnosti, zaposlitve ali ugleda, ki izhaja iz Storitve ali teh Pogojev ali je z njimi povezana;
• naša skupna odgovornost za vse zahtevke v zvezi s Storitvijo je omejena na višjega od naslednjih zneskov: znesek, ki ste nam ga za Storitev plačali v 12 mesecih pred nastankom zahtevka, ali 50 USD.

Te omejitve ne veljajo za odgovornost, ki je po zakonu ni mogoče omejiti, kot je odgovornost za goljufijo ali za smrt ali telesno poškodbo, povzročeno iz malomarnosti.

21. Odškodninska zaveza

V obsegu, ki ga dovoljuje zakon, se zavezujete, da boste krili naše razumne izgube in stroške, vključno s stroški pravnega zastopanja, ki izhajajo iz zahtevkov tretjih oseb zaradi vaše kršitve teh Pogojev, Vaše vsebine ali vaše uporabe Storitve v nasprotju z zakonom ali pravicami tretjih oseb, vključno z nepridobitvijo zahtevane privolitve za snemanje ali kršitvijo pravil delodajalca, izpraševalca, izpitnega organa ali platforme.

22. Uporabno pravo in spori

Na kratko: uporablja se malezijsko pravo, spore pa rešujejo sodišča v Kuala Lumpurju, potem ko jih najprej poskusimo rešiti po e-pošti.

Za te Pogoje se uporablja pravo Malezije, ne glede na kolizijska pravila. Če imate kakršen koli pomislek, najprej pišite na [email protected], da ga poskusimo rešiti neformalno; enako bomo storili mi. Če spor ni rešen v 30 dneh, ga lahko katera koli stranka predloži sodiščem v Kuala Lumpurju v Maleziji, ki bodo izključno pristojna, razen če vam pravo kraja vašega prebivališča daje pravico, da ga sprožite drugje.

Če ste potrošnik, obdržite vse varstvo, ki vam ga zagotavljajo kogentni predpisi države, v kateri prebivate.

23. Spremembe Storitve ali teh Pogojev

Storitev in te Pogoje lahko sčasoma spremenimo. Pri bistvenih spremembah teh Pogojev bomo posodobili datum »Zadnja posodobitev« in o tem obvestili na spletnem mestu, v Aplikaciji ali po e-pošti najmanj 14 dni pred začetkom njihove veljavnosti, razen če zakon ali varnostni razlogi zahtevajo spremembo prej. Če Storitev uporabljate tudi po začetku veljavnosti spremembe, veljajo posodobljeni Pogoji. Če se ne strinjate, Storitev prenehajte uporabljati; za izbris Računa nas lahko prosite.

24. Splošne določbe

• Celotna pogodba. Ti Pogoji skupaj s Pravilnikom o zasebnosti in Pravilnikom o vračilih predstavljajo celotno pogodbo med vami in nami v zvezi s Storitvijo.
• Delna neveljavnost. Če se kateri koli del teh Pogojev izkaže za neizvršljivega, preostali del ostane veljaven.
• Brez odpovedi pravicam. Če pravice ne uveljavimo takoj, jo lahko uveljavimo pozneje.
• Prenos. Teh Pogojev ne smete prenesti brez našega soglasja. Prenesemo jih lahko na družbo, ki jo ustanovimo za upravljanje Nextly AI, ali v okviru prodaje podjetja, in vas bomo o tem obvestili.
• Dogodki zunaj našega nadzora. Nismo odgovorni za zamude ali neizpolnitve, ki jih povzročijo dogodki zunaj našega razumnega nadzora, vključno z izpadi ponudnikov, od katerih smo odvisni.
• Izvoz in sankcije. Storitve ne smete uporabljati, kadar bi to kršilo predpise o nadzoru izvoza ali sankcijah.
• Obvestila. Obvestila vam lahko pošiljamo na e-poštni naslov vašega Računa ali jih prikažemo v Aplikaciji. Obvestila nam lahko pošljete po e-pošti na spodnji naslov.
• Jezik. Ti Pogoji so sestavljeni v angleškem jeziku. Vsak prevod je namenjen zgolj lažjemu razumevanju, prevlada pa angleška različica.

25. Stik

Simran Dhillon, dejavnost pod firmo Nextly AI
Kuala Lumpur, Malezija
Podpora in pravna obvestila: [email protected]
Zasebnost in izbris Računa: [email protected]
Spletno mesto: nextly-ai.app