Услови пружања услуге

1. Кључни појмови

Укратко: Ове дефиниције осигуравају да речи написане великим почетним словом имају исто значење на све три правне странице.

У овим Условима те у нашој Политици приватности и Политици поврата новца:

• „Апликација” значи десктоп апликацију Nextly AI за macOS, укључујући њен локални бекенд, ажурирања и Nextly Camera.
• „Nextly Camera” значи необавезну виртуелну камеру укључену у Апликацију.
• „Услуга” значи Апликацију, нашу веб-страницу те услуге пријаве, лиценцирања, ажурирања и подршке које пружамо уз њих.
• „Налог” значи ваш налог Nextly AI који се користи за пријаву и активацију Апликације.
• „Пружаоци трећих страна” значи услуге вештачке интелигенције, претворбе говора у текст и друге услуге којима не управљамо ми, а које одлучите повезати с Апликацијом.
• „Ваш садржај” значи звук, транскрипте, упите (промптове), белешке, датотеке, снимке екрана и други материјал који снимите или додате у Апликацију.
• „Резултати” значи предлоге, одговоре, сажетке, транскрипте и друге резултате генеришене за вас путем Апликације.
• „Плаћени план” значи сваку плаћену претплату, лиценцу или функцију коју бисмо могли понудити у будућности.

2. Прихватање ових Услова

Коришћењем Услуге прихватате ове Услове. Ако се не слажете, немојте користити Услугу. Ако Услугу користите у име организације, потврђујете да сте овлаштени прихватити ове Услове у њено име, а појам „ви” укључује и ту организацију.

3. Шта је Nextly

Апликација је десктоп асистент за macOS. Током позива или састанка може снимати звук на вашем Mac-у, претварати говор у текст путем пружаоца говорних услуга којег одаберете те приказивати кратке предложене одговоре и одговоре које генерише пружалац вештачке интелигенције којег одаберете. Функције укључују:

• начине помоћи уживо, укључујући начин Interview, који се може користити вашим животописом и радним местом за које се пријављујете;
• ваше сопствене упите, белешке и датотеке, које Апликација користи као контекст;
• Nextly Camera, с ефектима Eye Contact и Beauty који се обрађују на вашем Mac-у;
• функције Stealth којима је циљ да плоча Апликације остане изван подржаних алата за дељење и снимање екрана.

Апликација ради само на систему macOS; препоручује се Mac с чипом Apple silicon. Апликација се не придружује вашем састанку као учесник. Функције, подржани Пружаоци трећих страна и системски захтеви могу се мењати од верзије до верзије.

4. Услови за коришћење

Укратко: Само за пунолетне особе (18+).

За коришћење Услуге морате имати најмање 18 година. Услугу не смете користити ако то забрањују прописи који се на вас примењују, укључујући прописе о санкцијама и контроли извоза (види одељак 24).

5. Ваш Налог

За активацију и коришћење Апликације потребан је Налог. Можете се пријавити е-поштом или путем подржаног пружаоца пријаве као што су Google, GitHub, Apple или Microsoft. Притом:

• дајте нам тачне податке, укључујући своје стварно име и презиме, и редовито их ажурирајте;
• чувајте своје податке за пријаву и не делите свој Налог; одговорни сте за активности које се одвијају путем њега;
• поштујте свако ограничење броја Mac рачунала обухваћених вашом лиценцом и не покушавајте заобићи пријаву, провере лиценце или ограничења уређаја;
• одмах нас обавестите на [email protected] ако сматрате да је ваш Налог кориштен без допуштења.

У било којем тренутку можете затражити брисање својег Налога слањем е-поруке на [email protected] с адресе е-поште својег Налога. Види Брисање вашег Налога и података у нашој Политици приватности.

6. Бесплатан приступ и будући Плаћени планови

Укратко: Данас бесплатно. Све будуће цене најпре ће бити најављене и примењиваће се само ако се одлучите за куповину.

Услуга је тренутно бесплатна. Не наплаћујемо вам Апликацију, њене функције ни Nextly Camera.

У будућности можемо увести Плаћене планове. Ако то учинимо, унапред ћемо их најавити, пре куповине приказати цену, обрачунски период и услове обнове те вам никада нећемо наплатити ништа што нисте одлучили купити. На Плаћене планове примењиваће се ови Услови, сви услови приказани при плаћању и наша Политика поврата новца.

Пружаоци трећих страна које повежете с сопственим API кључевима могу вам директно наплаћивати коришћење. Те накнаде ствар су између вас и пружаоца; ми их не контролишемо нити их враћамо.

7. Лиценција за коришћење Апликације

У складу с овим Условима додељујемо вам личну, ограничену, неискључиву, непреносиву и опозиву лиценцу за инсталирање и коришћење Апликације на Mac рачуналима која поседујете или контролишете, за сопствену употребу. Не смете, нити смете помагати другима да:

• копирају, продају, изнајмљују, дају у подлиценцу или даље дистрибуирају Апликацију или је нуде другима као услугу;
• проводе обрнути инжењеринг, декомпајлирају или растављају Апликацију, осим ако то закон допушта упркос овом ограничењу;
• заобилазе или неовлаштено мењају пријаву, провере лиценце, ограничења уређаја или безбедносне функције;
• уклањају или мењају обавештења о ауторским правима, жиговима или друга обавештења.

Апликација може проверавати и инсталирати ажурирања, а нека ажурирања могу бити потребна за наставак коришћења Услуге. Компоненте отвореног кода укључене у Апликацију лиценциране су под сопственим условима, који се примењују на те компоненте.

8. Одговорно коришћење, снимање и сагласност

Укратко: Nextly користите само тамо где су снимање и помоћ вештачке интелигенције допуштени, прибавите сваку сагласност коју захтева закон и никада га не користите за варање или обмањивање.

Апликација може снимати и транскрибовати оно што се говори у разговору. Прописи о снимању, транскрибовању и праћењу разговора увелике се разликују, а на неким се местима захтева сагласност свих учесника разговора (сагласност свих страна). Искључиво сте ви одговорни за:

• познавање и поштовање прописа о снимању, пресретању, приватности и заштити података који се примењују на вас и на све учеснике разговора;
• давање сваког обавештења и прибављање сваке сагласности коју ти прописи захтевају пре него што снимите или транскрибујете разговор;
• поштовање правила сваког послодавца, особе која води разговор за посао, образовне установе, испитног или цертификацијског органа или струковног органа који се на вас примењују;
• поштовање услова платформи за састанке, видеоконференције или процену знања које користите.

Многи разговори за посао, испити и процене не допуштају помоћ вештачке интелигенције. Апликација је осмишљена како би вам помогла да се припремите, останете усредоточени и јасно комуницирате. Није намењена томе да икоме помогне у варању. Не смете је користити за обмањивање људи тамо где је то забрањено, за лажно приказивање својих вештина или идентитета тамо где се захтева поштење нити за кршење правила процене. Функције Stealth пружају се ради приватности и усредоточености, а не ради заобилажења правила која сте се обавезали поштовати. Прихватате последице коришћења Апликације тамо где оно није допуштено.

9. Прихватљиво коришћење

Слажете се да Услугу нећете користити како бисте:

• кршили било који закон или нечија права, укључујући право на приватност, право на сопствени лик и права интелектуалног власништва;
• снимали, транскрибујели или пратили особе потајно или без законски потребне сагласности;
• узнемиравали, претили, преварили, лажно се представљали као други или им наносили штету;
• стварали или делили незаконит, увредљив или сексуално израбљивачки садржај, укључујући сваки садржај који укључује малолетнике;
• кршили правила коришћења Пружалаца трећих страна које повежете;
• ометали Услугу, преоптерећивали је или испитивали њену безбедност, осим путем одговорног откривања нама;
• копирали Услугу или аутоматски прикупљали податке из наших система ради израде конкурентског производа.

10. Ваш садржај

Укратко: Ваш садржај остаје ваш и углавном остаје на вашем Mac-у. Направите резервну копију ако вам је важан.

У односу између вас и нас задржавате сва права која имате на Ваш садржај и Резултате. Ваш садржај обрађује се и чува углавном на вашем Mac-у. Како би пружила неку функцију, Апликација делове Вашег садржаја потребне за тај захтев шаље директно Пружаоцу треће стране којег сте одабрали (види одељак 12). Не примамо садржај ваших састанака, осим онога што одлучите укључити у пријаву проблема, и не продајемо Ваш садржај нити га користимо за тренирање модела вештачке интелигенције.

Потврђујете да имате права и допуштења потребна за Ваш садржај, укључујући све поверљиве или личне податке о другим особама.

Будући да се Ваш садржај налази на вашем Mac-у, ви сте одговорни за израду безбедносних копија. Не можемо вратити локалне податке који су избрисани, изгубљени или оштећени. Наша Политика приватности објашњава што се чува локално и како то избрисати.

11. Резултати вештачке интелигенције

Укратко: Вештачка интелигенција може погрешити. Ви одлучујете што ћете рећи.

Резултате аутоматски производе системи вештачке интелигенције и говора трећих страна. Они могу бити нетачни, непотпуни, застарели, пристрани или непримерени, а транскрипција може погрешно чути оно што је речено.

• Прегледајте Резултате пре него што се на њих ослоните, изговорите их или поделите.
• Резултати нису правни, медицински, финанцијски, порезни ни други стручни савет.
• Одговорни сте за одлуке које донесете и речи које употребите на темељу Резултата, укључујући на разговорима за посао, у преговорима и на пословним састанцима.

Слични улазни подаци могу произвести сличне Резултате за различите кориснике, па Резултати не морају бити јединствени за вас. Коришћење Резултата може подлегати и условима Пружаоца треће стране који их је генерисао.

12. Пружаоци трећих страна и API кључеви

Транскрипција и одговори долазе од Пружалаца трећих страна које одаберете у Апликацији, као што су xAI (Grok), Deepgram, Groq, OpenAI, Google (Gemini и Google Cloud), Microsoft (Azure Speech), Anthropic (Claude) и други наведени у Апликацији, или од локалних алата које сами покрећете, као што је Ollama.

• Пружаоца треће стране обично повезујете сопственим API кључем или налогом. На ваше коришћење тог пружаоца примењује се ваш уговор с њим, укључујући његове услове, политику приватности, цене и правила коришћења.
• API кључеви које додате чувају се на вашем Mac-у у macOS Keychain-у. Чувајте их на безбедном.
• Не контролишемо Пружаоце трећих страна и нисмо одговорни за њихову доступност, тачност, накнаде, поступање с подацима ни за промене њихових услуга.

Користимо и пружаоце услуга за пријаву, лиценцирање и хостинг. Наведени су у нашој Политици приватности.

13. Nextly Camera и функције Stealth

Nextly Camera приказује се као камера коју можете одабрати у својој апликацији за састанке. Eye Contact може променити изглед ваших очију на видеозапису, а Beauty може ублажити ваш изглед. Користите их на начин који је поштен, примерен околностима и у складу са свим правилима о измењеном видеозапису која се на вас примењују.

Функције Stealth имају за циљ сакрити плочу Апликације од подржаних алата за дељење и снимање екрана. Резултати овисе о апликацији, верзији система macOS и подешавањима које користите те се могу променити без најаве. Не гарантујемо да ће Апликација бити скривена у свакој ситуацији, стога проверите своју конфигурацију пре важног позива.

14. Бета и експерименталне функције

Неке функције могу бити означене као бета, претпреглед или експерименталне. Оне могу бити непотпуне или нестабилне, могу се променити или уклонити у било којем тренутку и пружају се „какве јесу”, без икакве обавезе подршке или доступности.

15. Повратне информације и пријаве проблема

Ако нам пошаљете повратне информације или идеје, можемо их искористити за побољшање Услуге без икакве обавезе према вама. Пријаве проблема послане из Апликације садрже само оно што прегледате и одлучите укључити, како је описано у нашој Политици приватности.

16. Интелектуално власништво

Услуга, укључујући Апликацију, веб-страницу, дизајн, текстове, графику те назив и логотипе Nextly AI, припада нама или нашим даваоцима лиценци и заштићена је прописима о интелектуалном власништву. Ови Услови не дају вам никаква права на њу осим лиценце из одељка 7. Без нашег писаног допуштења не смете користити наш назив ни логотипе како бисте сугерисали да вас подржавамо или да смо повезани с вама. Тачна и необмањујућа упућивања, на пример у рецензији, допуштена су.

Mac и macOS жигови су компаније Apple Inc. Остали називи производа и компанија припадају својим власницима и користе се само за означавање компатибилних услуга.

17. Приватност

Наша Политика приватности објашњава с којим подацима поступамо ми и Апликација, што остаје на вашем Mac-у, што се шаље Пружаоцима трећих страна које одаберете и како остварити своја права.

18. Суспензија и раскид

Услугу можете престати користити у било којем тренутку деинсталирањем Апликације, а брисање својег Налога можете затражити слањем е-поруке на [email protected].

Можемо суспендовати или укинути ваш приступ ако прекршите ове Услове, ако је то потребно из правних или безбедносних разлога, ако то захтева пружалац о којем овисимо или ако престанемо нудити Услугу. Када је то разумно, најпре ћемо вас обавестити. Ако потпуно укинемо Услугу, обавестићемо вас најмање 30 дана унапред е-поштом или у Апликацији те поступити са сваким активним Плаћеним планом како је описано у нашој Политици поврата новца.

Када приступ престане, престаје и ваша лиценца. Подаци сачувани на вашем Mac-у остају тамо док их не избришете. Одељци који би по својој природи требали и даље важити, укључујући оне о Вашем садржају, интелектуалном власништву, одрицању од одговорности, одговорности, обештећењу и споровима, настављају се примењивати.

19. Изјаве о одрицању од одговорности

У највећој мери допуштеној законом Услуга се пружа „каква јест” и „како је доступна”. Не дајемо никакве гаранције, изричите ни прешутне, укључујући у погледу утрживости, прикладности за одређену сврху, тачности, неповређивања права или тога да ће Услуга у сваком случају бити непрекинута, сигурна, без погрешака или скривена од дељења екрана. Не обећавамо никакав одређени исход, као што је пролазак на разговору за посао или склапање посла.

Неки прописи, укључујући прописе о заштити потрошача, не допуштају искључење одређених гаранција. Када се они примењују, ова се искључења примењују само у мери у којој то закон допушта, а ништа у овим Условима не ограничава права која имате као потрошач и која се законски не могу ограничити.

20. Ограничење одговорности

Укратко: Наша је одговорност ограничена на износ који сте нам платили у последњих 12 месеци или на 50 USD, зависно од томе који је износ већи, осим ако закон не прописује другачије.

У највећој мери допуштеној законом:

• нисмо одговорни за индиректну, случајну, посебну, последичну или казнену штету, нити за губитак добити, прихода, података, прилика, запослења или угледа, који произлазе из Услуге или ових Услова или су с њима повезани;
• наша укупна одговорност за све захтеве повезане с Услугом ограничена је на већи од следећих износа: износ који сте нам платили за Услугу у 12 месеци пре настанка захтева или 50 USD.

Ова се ограничења не примењују на одговорност која се законом не може ограничити, као што је одговорност за превару или за смрт или телесну повреду проузрочену непажњом.

21. Обештећење

У мери у којој то закон допушта, слажете се да ћете нам надокнадити разумне губитке и трошкове, укључујући трошкове правног заступања, који произлазе из захтева трећих страна насталих због вашег кршења ових Услова, Вашег садржаја или вашег коришћења Услуге противно закону или правима трећих страна, укључујући пропуштање прибављања потребне сагласности за снимање или кршење правила послодавца, особе која води разговор за посао, испитног органа или платформе.

22. Меродавно право и спорови

Укратко: Примењује се малезијско право, а спорови се решавају пред судовима у Куала Лумпуру, након што најпре покушамо ствар решити е-поштом.

На ове Услове примењује се право Малезије, без обзира на колизијска правила. Ако имате неки проблем, најпре пошаљите е-поруку на [email protected] како бисмо га покушали решити неформално; и ми ћемо поступити једнако. Ако се спор не реши у року од 30 дана, свака од страна може га изнети пред судове у Куала Лумпуру, Малезија, који ће имати искључиву надлежност, осим ако вам право места у којем живите даје право да га изнесете другде.

Ако сте потрошач, задржавате сву заштиту коју вам пружају присилни прописи државе у којој живите.

23. Измене Услуге или ових Услова

Услугу и ове Услове можемо с временом мењати. За битне измене ових Услова ажурираћемо датум „Последње ажурирање” и објавити обавештење на веб-страници, у Апликацији или е-поштом најмање 14 дана пре њихова ступања на снагу, осим ако закон или безбедносни разлози не захтевају ранију измену. Ако наставите користити Услугу након што измена ступи на снагу, примењују се ажурирани Услови. Ако се не слажете, престаните користити Услугу и можете затражити брисање својег Налога.

24. Опће одредбе

• Целовитост уговора. Ови Услови, заједно с Политиком приватности и Политиком поврата новца, чине целокупни уговор између вас и нас у вези с Услугом.
• Делимична ништетност. Ако се утврди да је било који део ових Услова непроведив, остатак остаје на снази.
• Нема одрицања. Ако неко право не остваримо одмах, и даље га можемо остварити касније.
• Пренос. Ове Услове не смете пренети без наше сагласности. Ми их можемо пренети на компанију коју оснујемо ради пословања Nextly AI или у склопу продаје пословања те ћемо вас о томе обавестити.
• Догађаји изван наше контроле. Нисмо одговорни за кашњења или неиспуњења узрокована догађајима изван наше разумне контроле, укључујући прекиде рада пружаоца о којима овисимо.
• Извоз и санкције. Услугу не смете користити тамо где би се тиме прекршили прописи о контроли извоза или санкцијама.
• Обавештења. Обавештења вам можемо слати на адресу е-поште вашег Налога или их приказивати у Апликацији. Ви нам обавештења можете слати е-поштом на адресу наведену у наставку.
• Језик. Ови Услови састављени су на енглеском језику. Сваки превод служи ради практичности, а меродавна је енглеска верзија.

25. Контакт

Simran Dhillon, послује под називом Nextly AI
Куала Лумпур, Малезија
Подршка и правна обавештења: [email protected]
Приватност и брисање Налога: [email protected]
Веб-страница: nextly-ai.app